Time has flown away like air…

gālinē pōya galakālamu
tālimiki gomtayu boddu lēdu

aDusu choranē paTTe naTuniTu gāLLu
gaDugukonanē paTTe galakālamu
oDaliki jīvuni koDayuDaina hari
daDavagā goMtayu boddu lēdu.
       (Annamyya-ādhyātma kīrtanalu)

గాలినే పోయఁ గలకాలము
తాలిమికిఁ గొంతయుఁ బొద్దు లేదు.  

అడుసు చొరనే పట్టె నటునిటుఁ గాళ్ళు
గడుగు కొననే పట్టెఁ గలకాలము
ఒడలికి జీవుని కొడయుఁడైన హరిఁ
దడవఁగాఁ గొంతయుఁ బొద్దు లేదు.

(అన్నమయ్య-ఆధ్యాత్మ కీర్తనలు-1వ సంపుటం -14వ కీర్తనలో భాగం)

Time has flown away like air in the empty space
No time was left for forgiveness or showing patience

All the life was spent to step into the mud-pit
And then to wash away the dirt that stuck to the feet
Not a moment time left to even think of the Sri Hari
The God who gave life and breath to the whole body.